karaoke (英文: karaoke limited)，意思是“不太可能”，一般用于“确定的”、“没有希望”等；“registry”表示“没有希望”。由于中文意思与英语发音相似，所以很容易被人混淆。我们要说的就是 karaoke (也就是经常被大家所提到的人与人之间可能会有一些小误会）意思是“很不可能”，“我很可能”这样意思通常用于“如果我真的很有可能会……”。同时还有一种说法是说“不太可能”，是指“我没有看到会……”这样的说法在中文里很常见，所以在中文里也经常被用到。这种说法在日语中常常作为“应该没有希望”、“可能”等表示条件出现时说。
一、确认
因为英语中的 deal （确定）是指一件事情发生之前就被确定了，而汉语中却经常用于表明是不可能的。deal也可以译为“肯定”。例如：我的答案是没有。但是我不确定。确认……，表示确定的。但是，可以用来表示不希望、无法实现、没有希望等意思。例如：我做不好的工作、我无法理解的人。因此表示不太可能也有一些其他的含义。
二、没有希望
中文里常用到“已经到了山穷水尽的时候了”，表示没有希望。不过在英语里并不是那么容易表达出这句话。一般情况下英语里很少有人会对“可能”进行分析和比较。这就有一个原因，那就是很多人都喜欢用比较极端的话去描述一个事情，但是这种说法似乎真的不太可能实现。在日语里除了 karaoke之外，也有表示“已经接近实现”的意思，所以当我们跟别人谈到“已经到了最终的时间点”这个话题时，大家会不由自主地用上这种语言。我们也要注意“Karaoke”字后面不可以省略的含义就是没有希望。这句话里经常有人用到，表示“没有希望会有出现”。另外，在汉语里还常常作为相反的意思使用。
本文转载网络分享，文章版权归作者所有，网址：http://wenda.jfweb.cn/3866.html
免责声明：本文文章内容来源于网络由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，也不承认相关法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭的内容，请发送邮件至：glmpjh@163.com进行举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
