hold是不能意译的意思，形容的是不能接受的事情。hold常用于比喻对方无法接受自己的行为，或者不能理解自己的想法。也常用于嘲讽、挖苦别人或批评别人。有些人觉得这种行为是对对方的侮辱，因此会选择用这种表达方式来表达。比如：很失望的样子，以及感到非常难过等。
1.无法意译，不能理解。
有些人觉得这个词儿用得太难了，所以会用“hold不住”来表达自己的不满。其实很多词也有这个意思，比如: great、 control等都是类似的意思。如果没有好好听完，或者没有仔细理解这个词的意思，那么很容易就会对该词产生误解。而在现实生活中，有很多人是会因为一些理由去拒绝别人的“善意”，而选择用语言中不常用的“hold不住”来表达自己的不满以及不能理解他人。如果对方没有听完也没有详细解释的话，那么这个人可能并不知道这句话意味着什么。因此这种表达方式被人们所接受。
2.别人无法理解。
一般认为，这种情况很少发生。但在英语中，常可以用来形容对方对自己的行为或想法无法理解。例如：很棒的一天！我是多么棒！但在别人看来，我没有任何好主意。
3.很伤心难过。
表示很伤心难过，情绪低落，就是 hold不住。例：我今天不开心啊！我今天特别想出去玩啊！真的很难过啊！
4.受到很大的打击。
有一次，她的男朋友问她：“你什么时候分手？”她说：\”我 hold住了！对不起，我这段时间对你感到非常伤心难过，你怎么能这样说我呢？我真的没有想过要分手！\”她在电话里哭了很久。
本文转载网络分享，文章版权归作者所有：
免责声明：部分文章是来自大数据AI进行生成，内容仅供学习参考，不承认相关法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭或不准确地方的内容，请发送邮件至：glmpjh@163.com进行举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
